-
1 суровьё
1) Textile: gray, gray goods, greige, grey, grey goods, griege2) Polymers: untreated fabric -
2 отделка сурового товара
Textile: conversion of grey goodsУниверсальный русско-английский словарь > отделка сурового товара
-
3 суровые ткани
Textile: grey goods -
4 отделка сурового товара
Русско-английский текстильный словарь > отделка сурового товара
-
5 готовые изделия
1. final goods2. final products3. finished material4. finished product5. wholly manufactured goods6. wrought goodsизделия из сырцовых тканей — goods in the grey, greys
трикотаж, трикотажные изделия — knitted goods
-
6 изделия из небелёных тканей
General subject: goods in the grey, greysУниверсальный русско-английский словарь > изделия из небелёных тканей
-
7 изделия из некрашеных тканей
General subject: goods in the grey, greysУниверсальный русско-английский словарь > изделия из некрашеных тканей
-
8 изделия из суровых тканей
General subject: goods in the grey, greysУниверсальный русско-английский словарь > изделия из суровых тканей
-
9 изделия из сырцовых тканей
General subject: goods in the grey, greysУниверсальный русско-английский словарь > изделия из сырцовых тканей
-
10 CARE
• Another's cares will not rob you of sleep - Горе ваше, что без масла каша (Г), За чужой щекой зуб не болит (3), Чужая беда не весит (4), Чужая болячка в боку не сидит (Ч), Чужая слеза, что с гуся вода (Ч), Чужое горе не болит (Ч)• Care brings grey hair - Время красит, безвременье старит (B), Кручина иссушит в лучину (K), Не время волос белит, а кручина (H), Не годы старят, а горе (H), Не работа крушит, а забота сушит (H)• Care is beauty's thief - Не время волос белит, а кручина (H), Не годы старят, а горе (H) Не работа крушит, а забота сушит (H)• Care is no cure - Не работа крушит, а забота сушит (H)• Care killed the cat - Кручина иссушит в лучину (K), Не работа крушит, а забота сушит (H)• Hang care - Завивай горе веревочкой (3)• Leave your cares to the wind - Завивай горе веревочкой (3)• Little goods (wealth), little care - Без денег сон крепче (Б), Меньше денег, меньше хлопот (M)• Many cares make the head white - Не работа крушит, а забота сушит (H)
См. также в других словарях:
grey goods — UK US UK (US gray goods) noun [plural] ► COMMERCE, ECONOMICS products that are bought in a foreign country and sold more cheaply than in the manufacturer s usual distribution system: »The biggest problem in buying grey goods is the lack of… … Financial and business terms
grey goods — plural noun computing equipment. Compare with brown goods, white goods … English new terms dictionary
grey goods — /ˈgreɪ gʊdz/ (say gray goodz) plural noun undyed woven or knitted fabrics …
Grey market — Dark market redirects here. For the Internet forum, see DarkMarket. A grey market or gray market also known as parallel market[1] is the trade of a commodity through distribution channels which, while legal, are unofficial, unauthorized, or… … Wikipedia
grey — 1. (of merchandise) branded and authentic but sold at below the manufacturers stated price Especially of luxury goods and clothing where the manufacturer seeks to maintain higher prices in an affluent country than can be charged… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
goods — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Sometimes called tangible goods. Further divided into consumer goods, equipment, farm products, and inventory. American Banker Glossary * * * goods goods [gʊdz] noun [plura … Financial and business terms
grey — [greɪ] especially BrE , gray adjective [only before a noun] ECONOMICS COMMERCE grey trade involves buying goods from someone abroad who is not an official supplier and selling them at a price which is lower than that charged for goods from an… … Financial and business terms
grey market — grey markets (in AM, use gray market) 1) N SING: oft N n, the N Grey market goods are bought unofficially and then sold to customers at lower prices than usual. [TECHNICAL] Grey market perfumes and toiletries are now commonly sold by mail. 2) N… … English dictionary
grey market trading — grey market trading/grey market dealing. This term has different meanings depending on the context in which it is used: In the context of securities generally, trading which takes place following a company s announcement of a securities issue,… … Law dictionary
grey market dealing — grey market trading/grey market dealing. This term has different meanings depending on the context in which it is used: In the context of securities generally, trading which takes place following a company s announcement of a securities issue,… … Law dictionary
grey market — grey .market BrE gray market AmE n 1.) the system by which people buy and sell goods that are hard to find, in a way that is legal but not morally good or correct →↑black market 2.) technical a situation in which people are buying and selling… … Dictionary of contemporary English